0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Алёна и Елена это разные имена

Алёна и Елена это разные имена?

Или варианты одного имени?

Елена и Алёна — имена хоть и похожие, и созвучные, но всё же, разные.

Что касается Елены, то это имя имеет греческие корни, дословно, означает, сияющая, светлая, нежная.

Теперь об Алёне. Имя Алёна, хоть и считалось производным от имени Елена, однако имело совершенно другое, можно сказать, противоположное значение: ответственная, независимая.

Ален часто пытаются назвать Еленой (Леной) и удивляются почему Алены возмущаются, ведь бытует мнение, что это одно и тоже имя. Негодование Ален понятно. Ведь Вася тоже будет обижен, если его назвать Витей, или Тоню назвать Ниной.

Несмотря на некоторую схожесть, Алена и Елена абсолютно разные имена. Первое имеет славянские корни

Второе же напрямую относится к грекам.

Таким образом, если среди вашего окружения встречаются прекрасные Алена и Елена, лучше не стоит обижать девушек, произнося неправильное имя в отношении каждой из них. Ведь давно доказано, что для большинства очень приятно слышать именно свое имя.

Имя Алёна — производное от имени Елена, которое является исконно греческим, перешедшим в нашу культуру. Прочитав значения этих имён в принципе, становится ясно, что имена схожи. И производные от этих имён очень схожи.

Но на мой взгляд, имена эти в нашей культуры совершенно разные. В нашей местности никогда Алёну не называют Леной, Еленой. Алёна — это и есть Алёна, могут называть Алёнушкой, Алёнкой, Алёнчиком, но никогда по другому.

Соответственно, и имя Елена — тоже носит обособленный характер, производные имена для Елены — Лена, Леночка, Ленуся, Ленуша даже, кто во что горазд, короче говоря.

Но, знаю некоторые местности, где привычно совмещать имена. Так же например, как Оксана и Ксюша. У нас запросто Оксану могут назвать Ксеней или Ксюшей. Так что скорее всего это от людей зависит, от привычки совмещать имена как им нравится.

Кто-то называет Алену Еленой, а кто-то наоборот зовет Елену Аленой. У меня есть знакомая, в паспорт ее не заглядывал, но она себя называет Еленой. Я ее зову Леной. Потом как-то нашел ее вконтакте. Смотрю — а она там подписана, как Алена.

На следующий день спрашиваю у нее, почему она представляется Еленой, а вконтакте Аленой?

Ответ меня просто ошарашил. Истинный ответ блондинки.

Говорит: «Сегодня хочу быть Аленой, а завтра захочу быть Еленой.»

Я лично считаю, что Алена и Елена это разные имена. А еще я считаю, что не важно как именно или как правильно. Как человеку нравится — так пусть его и называют. Главное, чтобы не менял каждый день имена, как моя знакомая.

Раньше считалось одно, а сейчас это 2 самостоятельных имени. Елена (рус.) — Олена (укр.) и Алена (рус.) — Альона (укр.).

Елена берет свое начало в древнегреческом языке и является производным от «хеленос» — что значит «огненная», «алая», «сияющая». Народное употребление этого имени — Алёна, просторечное — Олёна. Имя Алёна как второстепенное от Елены и как ласковое произношение этого имени. Так греки представляли себе Луну, поэтому и назвали в честь нее богиню Селеной. Елена — это трансформированная в русском языке Селена. Кстати, в Греции до сих пор девочек называют Селенами. Со времен крещения Руси (988) имя Елена вошло в святцы и календари, а Олёна и Алёна были его производными. На протяжении веков это имя одинаково было распространено как среди знати, так и в простонародье, о чем свидетельствует упоминание его в русских народных сказках. Но в сказках народ сам разделил имя и его производное на сословия. Так, если Елена Прекрасная или Елена Премудрая нередко царского или княжеского происхождения — «Царевна-лягушка», «Иван Царевич и Серый волк», то Алена в основном из простонародья — «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Чудесная дудка», «Разбойники» и многие другие.

Лена или Алёна?

Такая возникла дурацкая ситуация в моей жизни. Всегда была Леной, но как-то устроилась на очередную работу, где Лен просто пруд пруди, и переименовали меня там в Алёну. Полтора года все алёнкали, …

Я считаю что только придурки Алёнак,назавают Ленками!Фу ужас! по крещению только Елена!

А вот меня при рождении назвали Алёна, но когда пошли оформлять в паспортный стол. Сказали, что имя Алена не существует. И написали как Елена. И теперь дома называют меня Алена. А где то в обществе,как по паспорту: ЕЛЕНА.

алёна это и есть и будет алёна,а лена это лена! бесит когда меня леной зовут.

Елена ваша ошибка сразу надо было оставаться только Еленой а ни как не позволять переименовавыть в Алёну. вот меня зовут Алёна, и по всем документам, и я всегда пресекаю попытку назвать меня Леной! А вам теперь по ходу остаётся с этим только смириться!

Елена прекрасная, вполне звучит)) А великовозрастные Алены — ну не знаю, мне не очень))

Ваш текст Насчёт «великовозрастных» Алён Как у Достоевского звали старуху-процентщицу? Алёна Ивановна

а меня зовут Лена=) Многие называют ласково Аленушкой! И меня не бесит, как многих здесь написавших, ни одно ни второе имя. Что Алёнушка, что Елена Прекрасная и Премудрая одинаково встречаются в сказках. Так что девушки, мы должны гордится нашими именами! не всякое имя возносили в сказах. Мы самые самые. Оба имени прекрасны, и звучны. поэтому, я никогда не была и не буду против, если вдруг меня, Елену, назовут Алёной. И вам, девушки, желаю того же. Всем удачи, Алёны и Елены=)

Читать еще:  Карты таро как гадать и толкование. Расклад "Анализ профессиональной деятельности"

Приветствую пользователей данного форума! Не могу сдержать желание оставить свой комментарий по данному вопросу. К сожалению сегодня информированность мноих людей касательно происхождения тех или иных слов, имен,а также касательно достоверности многих значимых и малозначимых исторических фактов — очень низкая. И причина тому не только снижение качества образования и примитивизация информации, ежедневно распространямой в СМИ. Причины гораздо более глубокие. Это и снижение приемственности культурных ценностей, приемственности знаний от поколения к поколению и самое главное — повсеместное ИСКАЖЕНИЕ фактов и интерпретаций исторических событий правящими силами. И это происходило и в далеком прошлом и происходит и сейчас. Правители переписывают историю выгодным для себя образом.

М-так. Как все вышесказанное относится к имени Алёна? Самым что ни на есть прямым образом. Известно ли Вам (уважаемые читатели), что наши (я имею в виду русских людей) славянские корни уходят в далекое прошлое,задолго до принятия на Руси христианства? И что по Вашему у наших пра-пра-пра-. -пра бабушеки дедушек не было собственных имен, не имеющих никакого отношения к христианским каноническим именам? Было бы глупо так полагать — не правда ли? Представьте, что завтра Вам предложат приянть новую веру (мусульманскую, буддисткую или др.) Вряд ли Вы с радостью согласитесь, не так ли? Так было тысячу лет назад. Люди сопротивлялись новой вере. Но тем не меннее приянтие христианство было принято и людей крестили, хотели ои того или нет. При крещении нарекали новыми христианскими именами. А старые языческие имена постепенно ушли в историю, так и не дойдя до наших дней. Одно из сохранившихся имен — Алёна. А сохранилось оно благодаря сказкам, в которых это имя фигурирует. Все таки сказки,слава богу переходят из уст в уста из поколения в поколение. Имя «Алёна» действительно не имеет отношения к греческому «Елена». Но надо же было как-то крестить Аленушку в далеком 988 году, вот и назвали ее Елена.

ТЫ ЭХИНЕЮ ТОНЕ ПОРИ ЕЩЕ И В ДАЛЕКОЙ ДРЕВНОСТИ ВСЕХ ЕЛЕН МАЛЕНЬКХ АЛЕНАМИ НАЗЫВАЛИ ДАЖЕ МАМИН СИБИРЯК АЛЕНУШКИНЫ СКАЗКИ НАПИСАЛ ДЛЯ СВОЕЙ ДОЧКИ ЕЛЕНЫ И ШОКОЛАД АЛЕНКА НАЗВАН В ЧЕСТЬ ДЕВОЧКИ ЛЕНОЧКИ

У МЕНЯ БАБУШКА БЫЛА УЧИТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА ТАК ОНА МНЕ РАССКАЗЫВАЛА ЧТО Алена это руссофицированная Елена это сейчас просто в моду стали входить разговорные формы Где вы видели чтоб про имя Алена писали в словарях для имен Везде написано что Елена а разговорная уменьшительная форма имени Алена так что любую Елену можно называть Аленой А вообще Елена царское имя и горжусь тем что у меня мамаЕЛЕНА очень красиво звучит

Серега, в какой-то такой глубокой древности Елен Аленами называли? У Вас есть славянские рукописи? Или может вы вступали в контакт со своим далеким предком для уточнения этого вопроса? Или для Вас период жизни писателя Мамин-Сибиряк и год создания шоколадки Алёнка — это глубокая древность. )))))))))))))))))))))))))))))

Муж пошёл в гости к подруге, а оказалась в клуб

Имена, которые не идут взрослым

Знаем мы эти словари! Чего там только сегодня нет. Уже есть слова «интерфейс», «маркетинг» и т.д. Зато постепенно исчезают старинные русские слова. Я думаю сегодняшний руссский язык очень отличается от того языка, на котором разговаривали в древности.

хватит чушь пороть народ, на крайняк сюда гляньте http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0

А вообще фиг его знает как там в России, а на Украине, всегда было одинаково, Елена, Олена, Лена, Алёна

Алена — это как-то по деревенски. Другое дело Елена — ласкает слух!

Ваш текстА мне Алёна больше нравится.И не по деревенски это!

Знаете, это как Ивана назвать Костей. Чувство абсолютно такое же. Так что я прекрасно понимаю Алён, которые утверждают, что Алена это самостоятельное имя.

Сама Алёна, и аж противно когда Леной называют

34, Dr. Vivisector, Вы правы, что по одной версии имя произошло от слова «Селена», как греки называли луну, а по другой версии от греческого же слова «хеленос» — «свет», без уточнения источника этого света. Поэтому некоторые интерпретируют, как «солнечный свет» или «свет» вообще. Короче мы — греческие «Светланы». :))))))35, Алёна, //. и не нужно тут умничать//А может быть всё-таки стоило бы «поумничать» и посмотреть информацию в и-нете? Там, в подавляющем большинстве источников всё прямо противоположно Вашим высказываниям, так что Ваш восклицательный знак никого не убеждает. Алёна — русский вариант имени Елена, и это — общеизвестный факт. Некоторые «оригиналы», правда, пытаются навесить какую-то лапшу несведующей публике про якобы богиню утренней зари Алёну (от слова «алая»), да нигде это не подтверждается. Не было у славян такой богини. А были у них Заря-Заряница, Утренница, Денница и Мерцана, которые родились из глаз Первобога Рода. Вот ссылка: http://plamyasvargi.narod.ru/html/speech/Miroslav/Zarya.htmА​ вот полный список древнерусских богов. «Алёны» там, естественно, и близко нет.http://www.dazzle.ru/spec/rr-bog.shtml

Задолбали умничать,что-то Алёнушку с братцем Иванушкой никто не называл Леночкой!

В паспорте Алёна,даже букву ъёъ в паспорте специально прописывают со свидетельства о рождении.

Чем отличается алена от елены. Алёна и Елена, Лена: разные имена или нет? Чем отличается имя Алена от Елена и Лена? Алена или Елена: как правильно называть полное имя

превеееед .)
одно и тоже. пример: маму мою зовут и Лена, и Алёна.

Читать еще:  Летом дети чаще выпадают из окон – как предотвратить трагедию

это зависит от людей. нравится когда называют Алёнами, значит говорят, что одно и тоже.

некоторых то или иное имя раздражает (Алён — Лена, Лена — Алёну..тьфу Лен — Алён..ну короче поняли ) )

тогда все начинают бурно доказывать, что это имена разные.
бред.

Слышал, что одно одно из них (вроде бы Алёна)-белорусский вариант другого.

Ага, а сестрица Алёнушка с картин Васнецова и из старых РУССКИХ сказок, тоже из Белорусии :sty092:

У меня оноклассница была. Алёной звали. просила Леной не называть, т.к. не имеет никого отношения к её имени. верю. Алёна не русское имя)

сестрица Алёнушка и братец Иванушка это не истинно русские персонажи?
а шоколадка Алёнка. с милой-русской-мордашкой-в-платочке? ,)

Ааагррхх. ну сколько говорить, Алёна — исконно русское имя, а Елена — библейское.

P.S.: Александа и Олеся — имена разные.

P.P.S: Оля будет ласково «Оленька», а не Алёнка.

Ааагррхх. ну сколько говорить, Алёна — исконно русское имя, а Елена — библейское.

P.S.: Александа и Олеся — имена разные.

P.P.S: Оля будет ласково «Оленька», а не Алёнка.
Ольга — Оля,Оленька, Олюшка, Олечка, Ольгуша, Олюша, Олюся, Люся, иногда — Олеся, Лёля, Ляля, Олёночка и т.п., а также Эльга и Хэльга.

Елена — Лена, Леночка, Лёночка,Алёночка, Алёнка, Алёна, Ленусик, Ленок.

Александра — Саша, Сашенька, Сашулька, Шурочка, Шура, Шуронька, Саня, Санечка.

Олеся — Леся, Лененька, Лесечка, Лесёнок. наверняка есть еще.

Если опираться на мнения лингвистов — многие именя в своих вариациях перекликаются (Люся — это и Ольга, и Людмила, и даже Лидия иногда).

Если опираться на паспортную регистрацию — документы должны иметь чёткость. Иногда элементарные две точки над Ё становятся предметом дискуссий.

Но я советую опираться на мнения носителей: как им нравится, так их и называйте.
Я, к примеру, ненавижу, когда имя каверкают до неузнаваемости, да еще и с оттенком кукольности ( это я про Лёлю-Лялю).

В русском языке столько всяких суффиксов:sty065:
любое слово можно так исковеркать.

Кхм Кхм. Суффиксы говорите? А это не то, случайно, что между корнем и окончанием втискивается. Если бы это было одно и то же имя, мне, я думаю, не стали бы менять свидетельство о рождении. Ищи быстрее свою книжонку, посмеемся.

Да уж. тогда Алексей = Алекс = Александр — и то более походит на правду 😉

Всё-таки Алёна через ё произносится (или попробуйте переставить ударение, ведь Ё всегда ударная), а Елёна что-то не звучит вообще.
IMHO, разница очевидна. Это ж как же надо извратиться, чтоб приравнять эти 2 имени? Доводы попа для меня — не аргумент. Конечно, что же он вам ещё скажет? Не молитесь, ибо нет такого имени в списке абонентов у Бога?!

Алена — это производное от имени Елена. Меня в паспорте не разрешили записать как Алену.

А у меня в паспорте написано Алёна :tease:

2 Alexiy тогда Сергей и Серёга тоже разныеНе, Сергей и Серёга — первые 3 буквы совпадают, а Алёна и Елена — 2 буквы из первых 3-х различаются.

Ну, тогда я продолжу: Алексей = Лёша или Александр = Саша — тоже мало общего? Тем не менее, здесь споров не возникает, но интересно было бы проследить процесс трансформации имён. 😉

Алена – производное от Елены. Но после выхода советского милого новогоднего фильма «Чародеи», где главную героиню называли Алена Сергеевна (? (не помню точно отчество) ), пошла мода именно на имя Алена, и именно его просили указывать в паспортах! Так что благодаря этому фильму – Алена сейчас вполне самостоятельное имя. Что впрочем не мешает называть Аленками Елен. 🙂
поддерживаю. имхо так и есть..
если не это, то что-либо другое повлияло на сепарацию имен.

На мой сугубо личный взгляд, допустим, Алина и Лина — это тоже одинаковые имена, но владельцы уверяют, что разные.
Я не пытаюсь с ними спорить, ибо владельцу имени решать, кто он,но для себя считаю это лишь вычурным желанием выделиться.

На мой сугубо личный взгляд, допустим, Алина и Лина — это тоже одинаковые имена, но владельцы уверяют, что разные.

хмм, кажец, Лина — это Ангелина, а Алина — другое имя.

хмм, кажец, Лина — это Ангелина, а Алина — другое имя.
совладелица нашей фирмы — лина Викторовна — по паспорту.

А Ангелина — вообще отдельная песня: Неля, Геля, лина, Желя, иногда даже Анжелику и Ангелину обединяют, тогда еще и Ангелка, Анжелка,и т.п.

совладелица нашей фирмы — лина Викторовна — по паспорту.

А Ангелина — вообще отдельная песня: Неля, Геля, лина, Желя, иногда даже Анжелику и Ангелину обединяют, тогда еще и Ангелка, Анжелка,и т.п.

нуу, в общем, всё это — больная фантазия людей или, действительно, «вычурное желание выделиться. » (с)
Ангелка-Анжелка — это из-за того, что в разных языках по-разному произносится имхо (например, в немецком — АнГЕлика, в испанском — АнХЕлика и т. п.), а русские товарисчи легко впитывают международный опыт в полном объёме, ну и плюс всякие уменьшительно/увеличительно-ласкательные (типа Желя/Геля)

Вот, что я нашла:

Тайна имени — Алена
Алёна — народный, нецерковный вариант имени Елена. Предположительно от греческого helenos — свет. Иногда переводят как «сияющая».

И вот
Алена чисто русское народное образование от имени Елена. В православии Ален так и крестят.
Всё-таки происхождение у них одно и то же. Но Алёна превратилось в самостоятельное имя.
То есть, Алёна — самостоятельный вариант имени Елена

Вот, что я нашла:

Тайна имени — Алена
Алёна — народный, нецерковный вариант имени Елена. Предположительно от греческого helenos — свет. Иногда переводят как «сияющая».

Читать еще:  Повышение пенсионного возраста противоречит Конституции?

И вот
Алена чисто русское народное образование от имени Елена. В православии Ален так и крестят.
Всё-таки происхождение у них одно и то же. Но Алёна превратилось в самостоятельное имя.
То есть, Алёна — самостоятельный вариант имени Елена

Спасибо, что просветила. Всё-таки одно и то же имя:)

А что вы скажите на это, Okanka? Корень-то один.

Тоже самое, что Ксения русская вариация имени Оксана, но имена разные.

Так вы же сами идали ссылку, где чёрным по белому написано : Краткие и уменьшительно-ласкательные варианты: Лена, Леночка, Ленуся, Аленушка, Еленушка, Леля.Аналоги имени в других языках: английское Helen, Elena, белорусское Алена, немецкое Helena, румынское Ileana, украинское Олена, Елена, Гелена, Элена, французское Helene.
Где же отсюда вы сделали вывод, что

Это два совершенно разных имени

Так вы же сами идали ссылку, где чёрным по белому написано : Краткие и уменьшительно-ласкательные варианты: Лена, Леночка, Ленуся, Аленушка, Еленушка, Леля.Аналоги имени в других языках: английское Helen, Elena, белорусское Алена, немецкое Helena, румынское Ileana, украинское Олена, Елена, Гелена, Элена, французское Helene.
Где же отсюда вы сделали вывод, что

В принципе да, имена похожи, но Елена, это украинское имя, а Алена — белорусское.

Елена, это украинское имя
Как вы так удивительно читаете? 🙂

Елена – это и древнегреческое слово, означающее в переводе «факел», и слово «селена», то есть Луна, и греческое же слово, которое в переводе означает «светлая». Есть также мнение, что имя Елена имеет догреческое происхождение, и толкование его теряется во тьме веков, хотя имеет отношение к свету, лунному ли или свету души.

Или вы это в том смысле, что Украина раньше Греции была, но затерялась во тьме веков?

вариант Алёна стал модным после фильма «Чародеи»

Имя было модным всегда во всех древнерусских сказках,когда и в помине не было фильмов.(Алёнушка в сказках,сподвижницу С. Разина звали Алёной,часто произносили через «О»- тогда окали,день рождения Олёны-_Алёны отмечают в июне,когда сеют лён)

Это имя не внесли в церковный синодик,чтобы отучить народ от всего древнерусского,языческого, и внедряли греческое имя- Елена.

Моё имя Лена, некоторые родственники меня называют Аленой и муж в том числе, дядя называл вообще АлеШкой (видимо хотел племянника).. Я только в 6-м классе узнала, что есть некоторые девушки, у которых в школьном журнале написано Алена. Для меня принципиальной разницы нет!

Кстати обращаю внимание на то, что в большинстве случаев обладательницам (по паспорту и свидельству о рождении) имени Елена, как правило все равно, как их называют Лена или Алена (приведенный выше пример скорее исключение из правила).
Ну вот почему-то обладательницы имени Алена, с пеной у рта готовы отстаивать разное происхождение имен, и очень раздражаются, когда их называют Леной.

обладательницам (по паспорту и свидельству о рождении) имени Елена, как правило все равно, как их называют Лена или Алена
полностью согласна.

Моё имя Лена, некоторые родственники меня называют Аленой и муж в том числе
+1

Имя было модным всегда во всех древнерусских сказках,когда и в помине не было фильмов.(Алёнушка в сказках,сподвижницу С. Разина звали Алёной,часто произносили через «О»- тогда окали,день рождения Олёны-_Алёны отмечают в июне,когда сеют лён)

Это имя не внесли в церковный синодик,чтобы отучить народ от всего древнерусского,языческого, и внедряли греческое имя- Елена.

Популярным — да. Но в церковных метриках все эти Алёны кем были записаны? Правильно — Еленами. Алёна — это народная форма имени, разговорная. Так же, как Евдокия в разговорной речи трансформировалась в Авдотью, Агриппина — в Аграфену, Ксения — в Аксинью и т.п. А вот мода именно на Алёну в качестве полного имени пошла после «Чародеев», так же, как и на Олесю после одноимённого фильма. А ведь тоже уменьшительная форма. У Куприна: » — Постой, постой! — крикнул я. — Как тебя зовут-то? Уж будем знакомы как следует.
Она остановилась на мгновение и обернулась ко мне.
— Алёной меня зовут. По-здешнему — Олеся.»

В святцах и календарях

Со времен крещения Руси (988) имя Елена вошло в святцы и календари, а Олёна и Алёна были его производными. На протяжении веков это имя одинаково было распространено как среди знати, так и в простонародье, о чем свидетельствует упоминание его в русских народных сказках. Но в сказках народ сам разделил имя и его производное на сословия. Так, если Елена Прекрасная или Елена Премудрая нередко царского или княжеского происхождения – «Царевна-лягушка», «Иван Царевич и Серый волк», то Алена в основном из простонародья – «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Чудесная дудка», «Разбойники» и многие другие. Созвучие имени Елена, Олёна со словом лён – одной из основных культур, которые выращивали русские крестьяне, — широко использовалось в народных поговорках–приметах: «Сей лён на Олёну», «Длинные льны — Еленины косы».

Распространение имени

Специалисты, ученые, филологи проследили, насколько часто встречалось имя Елена последние несколько веков. Самое большое его распространение замечено в XVIII – XX вв. В XVIII Еленами именовались 24% девушек, в XIX веке это число повысилось до 30%, в XX веке – показатель поднялся еще на 2%.

В 1960-х годах Еленой часто называли девочек, рожденных в городе. Среди самых популярных мест его распространения – Тамбов, Владимир, Курск, Калуга, Кострома, а также Пенза и Ульяновск. В те далекие годы в последних двух городах около 97% младенцев женского пола получали имя Елена. В селах процент его распространения составлял только 50%.

На некоторое время интерес к имени начал снижаться. Но в конце 70-х снова возрос, но уже не был настолько высоким, как в 60-х.

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector